ОТДЕЛКА, -и, ж. 1. см. отделать. 2. То, чем отделывают, украшают.Кружевная о,
отделка ж. 1) Процесс действия по знач. глаг.: отделывать (1), отделать. 2) а) То, что служит украшением, убранством чего-л. (какого-л. предмета, помещения и т.п.). б) Украшения, нашиваемые на платье.<br><br><br>... смотреть
отделка ж.1. (действие) finishing, trimming окончательная отделка — finishing touches pl. разг. чистовая отделка тех. — smoothing 2. (украшение) fini... смотреть
отделка См. исправление, обработка, украшение, улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. отделка исправление, обработка, украшение, улучшение; усовершенствование; отработка, отшлифовка, шлифование, муаре, марморация, ратинирование, миньярдизм, санфоризация, обрабатывание, шлифовка, шабрение, шабровка, хонингование, убранство, оксидэ, отшлифовывание, сграффито, доводка, суперотделка, бастование, доделка, отделывание, кайма, чеканка, аппретура, жабо, штафирка, аппретирование, галтовка, правка, дрессировка, отрабатывание Словарь русских синонимов. отделка обработка, отработка, шлифовка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. отделка сущ. • обработка • шлифовка • шлифование придание чему-либо завершенного вида) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. отделка сущ., кол-во синонимов: 39 • аппретирование (6) • аппретура (2) • бастование (1) • галтовка (7) • гарнировка (2) • доводка (9) • доделка (4) • дрессировка (18) • жабо (3) • кайма (13) • марморация (2) • миньярдизм (1) • муаре (2) • обделка (5) • обрабатывание (35) • обработка (92) • окладка (3) • оксидэ (1) • отделывание (27) • отрабатывание (9) • отработка (6) • отшлифовка (12) • отшлифовывание (13) • оформление (18) • правка (9) • ратинирование (1) • рустовка (2) • санфоризация (1) • сграффито (3) • суперотделка (1) • убранство (16) • улучшение (31) • хонингование (2) • чеканка (14) • шабрение (4) • шабровка (7) • шлифование (21) • шлифовка (13) • штафирка (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аппретирование, аппретура, бастование, галтовка, гарнировка, доводка, доделка, дрессировка, жабо, кайма, марморация, миньярдизм, муаре, обделка, обрабатывание, обработка, окладка, оксидэ, отделывание, отрабатывание, отработка, отшлифовка, отшлифовывание, правка, ратинирование, санфоризация, сграффито, суперотделка, убранство, улучшение, хонингование, чеканка, шабрение, шабровка, шлифование, шлифовка, штафирка... смотреть
ОТДѢ́ЛКА (одд-), и, ж.1.Действ. по гл. отделать.В арсеналах морских .. повинно быть опредѣлено по одному искусному литеиному мастеру, которому опредѣли... смотреть
(поверхности кондитерских изделий) decoration, dressing, finish текст., (изделия) fixing швейн., (земляной литейной формы) patching, piping, smoothing,... смотреть
ж. 1) (действие) (ri)finitura f, finimento m, finissaggio m 2) (декоративный элемент) opera f di finimento, paramento m; decorazione f 3) текст. appre... смотреть
-и, ж. 1. Действие по глаг. отделать—отделывать (в 1 и 2 знач.).Восстав поутру молчаливо, Граф одевается лениво, Отделкой розовых ногтей Зевая занялся... смотреть
• отделка f english: finishing deutsch: Zurichten n , Adjustage f français: parachèvement m , finissage Синонимы: аппретирование, аппретура, б... смотреть
ж1) (действие) ikmal etme; süsleme; apreleme (ткани) отде́лка моза́икой — mozaikle süsleme2) (украшение) garnitür мехова́я отде́лка (пальто и т. п.) — ... смотреть
ж.1) (действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m (доведение до совершенства)внутренняя отделка (помещения) — acabado (decorado) interiorогнесто... смотреть
ж.1) (действие) mise f à neuf; mise au point (ср. отделать) 2) (украшение, убранство) garniture f; aménagement m (квартиры) внутренняя отделка — aménag... смотреть
ж1) (действие) Bearbeitung f; Vollendung f (окончательная); стр. Ausbau m 2) (украшение и т.п.) Schmuck m; Besatz m (умл.) (платья) Синонимы: аппретир... смотреть
1) (действие) см. отделывать 2) (украшение) 装饰 zhuāngshì, 饰物 shìwù; (помещения) 修整 xiūzhèngкружевная отделка - 花边装饰внутренняя отделка - 内部的修整Синонимы: ... смотреть
а) облицовка стен обработанным камнем лучшего качества по сравнению с основной кладкой; б) окончательная обработка поверхности. (Архитектура: ил... смотреть
ж(действие) acabamento m; (доведение до совершенства) aperfeiçoamento m; (украшение) guarnição f, adorno m, enfeite mСинонимы: аппретирование, аппрету... смотреть
1) dressing2) finish3) finishing4) smoothing5) trim6) trimming– лицевая отделка– отделка кожи– отделка поверхностиотделка поверхности затиркой — float ... смотреть
техн. 1) (действие) обро́бка, обро́блення, (неоконч. - ещё) обробля́ння, обро́блювання; (помещения) опоря́дження, (неоконч. - ещё) опоряджа́ння; (украшение) оздо́блення, (неоконч. - ещё) оздо́блювання - отделка древесины 2) (украшение) оздо́ба, оздо́блення - декоративная отделка Синонимы: аппретирование, аппретура, бастование, галтовка, гарнировка, доводка, доделка, дрессировка, жабо, кайма, марморация, миньярдизм, муаре, обделка, обрабатывание, обработка, окладка, оксидэ, отделывание, отрабатывание, отработка, отшлифовка, отшлифовывание, правка, ратинирование, санфоризация, сграффито, суперотделка, убранство, улучшение, хонингование, чеканка, шабрение, шабровка, шлифование, шлифовка, штафирка... смотреть
ж.1) Nachbearbeitung f, Fertigbearbeitung f 2) Garnitur f •- серийная отделкаСинонимы: аппретирование, аппретура, бастование, галтовка, гарнировка, до... смотреть
1) Орфографическая запись слова: отделка2) Ударение в слове: отд`елка3) Деление слова на слоги (перенос слова): отделка4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
отде́лка, отде́лки, отде́лки, отде́лок, отде́лке, отде́лкам, отде́лку, отде́лки, отде́лкой, отде́лкою, отде́лками, отде́лке, отде́лках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: аппретирование, аппретура, бастование, галтовка, гарнировка, доводка, доделка, дрессировка, жабо, кайма, марморация, миньярдизм, муаре, обделка, обрабатывание, обработка, окладка, оксидэ, отделывание, отрабатывание, отработка, отшлифовка, отшлифовывание, правка, ратинирование, санфоризация, сграффито, суперотделка, убранство, улучшение, хонингование, чеканка, шабрение, шабровка, шлифование, шлифовка, штафирка... смотреть
отд'елка, -и, род. п. мн. ч. -локСинонимы: аппретирование, аппретура, бастование, галтовка, гарнировка, доводка, доделка, дрессировка, жабо, кайма, ма... смотреть
отделка ж 1. (действие) Bearbeitung f; Vollendung f (окончательная); стр. Ausbau m 1 2. (украшение и т. п.) Schmuck m 1a; Besatz m 1a* (платья)Синонимы... смотреть
f.finishing, trimming, smoothingСинонимы: аппретирование, аппретура, бастование, галтовка, гарнировка, доводка, доделка, дрессировка, жабо, кайма, мар... смотреть
ж. 1) rifinitura; lavoro di lima (произведения и т.п.) 2) (то, чем отделывают) addobbo m, decorazione; guarnizione (одежды) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: аппретирование, аппретура, бастование, галтовка, гарнировка, доводка, доделка, дрессировка, жабо, кайма, марморация, миньярдизм, муаре, обделка, обрабатывание, обработка, окладка, оксидэ, отделывание, отрабатывание, отработка, отшлифовка, отшлифовывание, правка, ратинирование, санфоризация, сграффито, суперотделка, убранство, улучшение, хонингование, чеканка, шабрение, шабровка, шлифование, шлифовка, штафирка... смотреть
• строит. kiképzés• kidolgozás Синонимы: аппретирование, аппретура, бастование, галтовка, гарнировка, доводка, доделка, дрессировка, жабо, кайма, марм... смотреть
см. высокий класс отделки поверхности Синонимы: аппретирование, аппретура, бастование, галтовка, гарнировка, доводка, доделка, дрессировка, жабо, кай... смотреть
(готового проката, поковок) Adjustage, Ausfertigung, Appretur, Ausrüstung, Ausputz, Behandlung, Besatz текст., Fertigmachen, Fertigstellen, Fertigstell... смотреть
אבזריםגיזוםגימורגמרגעירההלקאהנסורתעיטורציפויקישוטשיכלולתגמירСинонимы: аппретирование, аппретура, бастование, галтовка, гарнировка, доводка, доделка, д... смотреть
ОТДЕЛКА отделки, мн. нет, ж. 1. Действие по глаг. отделать в 1 знач. - отделывать. Отделкой розовых ногтей, зевая, занялся небрежно. Пушкин. Суда все в отделке, за канатами дело стоит. А.Н. Толстой. 2. То, что служит украшением, убранством чего-н. (какого-н. предмета, помещения, здания и т.п.). Отделкой золотой блистает мой кинжал. Лермонтов. Внутренняя отделка требует материалу дорогого и тонкого. Короленко. Ѓ Украшения, нашиваемые на платье, на головные уборы. Отделка на шляпе. Шерстяное платье с шелковой отделкой.<br><br><br>... смотреть
avslipning, avsliping, etterarbeidСинонимы: аппретирование, аппретура, бастование, галтовка, гарнировка, доводка, доделка, дрессировка, жабо, кайма, м... смотреть
(1 ж)Синонимы: аппретирование, аппретура, бастование, галтовка, гарнировка, доводка, доделка, дрессировка, жабо, кайма, марморация, миньярдизм, муаре,... смотреть
приставка - ОТ; корень - ДЕЛ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ОТДЕЛКВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префи... смотреть
ж. 1) (действие) mise f à neuf; mise au point (ср. отделать) 2) (украшение, убранство) garniture f; aménagement m (квартиры) внутренняя отделка — amén... смотреть
отделка исправление, обработка, украшение, улучшение, усовершенствование, отработка, отшлифовка, шлифование, муаре, марморация, ратинирование, миньярдизм, санфоризация, обрабатывание, шлифовка, шабрение, шабровка, хонингование, убранство, оксидэ, отшлифовывание, сграффито, доводка, суперотделка, бастование, доделка, отделывание, кайма, чеканка, аппретура, жабо, штафирка, аппретирование, галтовка, правка, дрессировка, отрабатывание<br><br><br>... смотреть
• adjustace• dohotovení• dokončování• dotvarování• finalizace• konečná úprava• malba• obrábění načisto• opracování• ozdoba• výzdoba• zpracování• zušlec... смотреть
Trimming — Отделка. (1) В ковке — удаление облоя или металла от прибыли с поковки путем обработки в отделочном прессе; может быть выполнена в горячем или холодном состоянии. (2) В протяжке — сдвиг неровной кромки вытянутой части. (3) В литье — удаление литников, прибылей и облоев. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
Rzeczownik отделка f wykończenie odczas. n ozdoba f przybranie n
ОТДЕЛКА тканей, в широком значении - процессы отбеливания, крашения, печатания рисунка и заключительные операции: аппретирование, высушивание с одновременным ширением (восстановление ширины ткани) и ликвидацией перекосов по основе и утку, декатировка, мягчение и др. В узком значении под отделкой понимают лишь заключительные операции.<br><br><br>... смотреть
отделка = ж. 1. (действие) finishing off; (квартиры) decoration, decorating; (платья) trimming; он занят окончательной отделкой своей работы he is putting the finishing touches to his work; 2. (украшение - на платье) trimmings pl. ; (помещения) decorations pl.; (поверхности материала) finish; внутренняя отделка interior decoration. <br><br><br>... смотреть
ОТДЕЛКА тканей - в широком значении - процессы отбеливания, крашения, печатания рисунка и заключительные операции: аппретирование, высушивание с одновременным ширением (восстановление ширины ткани) и ликвидацией перекосов по основе и утку, декатировка, мягчение и др. В узком значении под отделкой понимают лишь заключительные операции.<br>... смотреть
- тканей - в широком значении - процессы отбеливания, крашения,печатания рисунка и заключительные операции: аппретирование, высушивание содновременным ширением (восстановление ширины ткани) и ликвидациейперекосов по основе и утку, декатировка, мягчение и др. В узком значениипод отделкой понимают лишь заключительные операции.... смотреть
Ода Лот Лок Лодка Лето Летка Лек Ледок Лед Лак Ладо Лад Котел Кот Ока Окат Оклад Колет Кола Кол Кодла Код Коат Олеат Клод Клад Кета Отдел Отделка Отек Отел Кед Кеа Катод Кат Калот Телка Калоед Тело Ток Тол Кале Кал Кадло Кадет Елка Елдак Едко Дол Докт Док Дак Акт Толк Далеко Дек Детка Доле Дот Дотла Еда Едок... смотреть
f1) viimeistely; koristeluвнутренняя отделка дома — talon sisätyöt2) koristeкружевная отделка — pitsikoriste
[finishing] — комплекс технологических операций, придающих конечному профилю (катаному, тянутому и т.д.) качества готового металлоизделия или полуфабриката. Наиболее распространен отделльные операции: правка, линии основного технологического оборудования, на адьюстаже, в специальных цехах.<br><br>... смотреть
1. lihv2. lihvimine3. töötlemine4. töötlus5. viimistlemine6. viimistlus
сущ. жен. родадействие/процесс мед., с.-х.обробка
acabado, aderezo, adorno, decoración, ornamento, preparación mecánica, recubrimiento, retoque, moldura отделка, внешняя отделка, внутренняя отделка, декоративная отделка, кожаная отделка, матовая отделка, окончательная отделка, сиденья... смотреть
Отде́лкаkibandiko (vi-), upambaji ед., urembo (rembo; ma-), mmalizio (mi-), valio (ma-);отде́лка из бе́лой парчи́ — jamdani (-)
жен. апрацоўванне, ср., апрацоўка, жен.адстройванне, ср., выраб, муж.аздабленне, ср., упрыгожванне, ср.см. отделывать 1–3 аздоба, жен.
ж.; в соч. - внутренняя отделка автомобиля - отделка салона автомобиля
Ударение в слове: отд`елкаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: отд`елка
ж. 1. (действие) иштеп бүтүү, өңдөп түзөтүп бүтүү, жаңылап бүтүү; кооздоо, майда-чүйдөсүн жасоо; 2. (украшение) кооздук, жасалга; кружевная отделка на платье көйнөктүн тордон иштелген кооздугу.... смотреть
Behandlung, Appretur, Ausrüstung, Besatz, Fertigstellung, Finishing, Endbearbeitung, Nachbehandlung, Schmuck, Veredelung, Veredlung, Vollendung, Zurich... смотреть
• apdirbimas (2)• apdaila (3b)
Behandlung, Appretur, Ausrüstung, Besatz, Fertigstellung, Finishing, Endbearbeitung, Nachbehandlung, Schmuck, Veredelung, Veredlung, Vollendung, Zurichtung... смотреть
отде'лка, отде'лки, отде'лки, отде'лок, отде'лке, отде'лкам, отде'лку, отде'лки, отде'лкой, отде'лкою, отде'лками, отде'лке, отде'лках
Ж мн. нет 1. işləmə, düzəltmə; işlənmə, düzəldilmə; 2. bəzəmə, bəzənmə, bəzək vurma, bəzək vurulma; 3. haşiyə, bəzək, naxış, yaraşıq.
отделкаж 1. (действие) τό τελείωμα (οικοδομής, εργου τέχνης к.λ.π.)· 2. (украшение) τό στόλισμα / ἡ γαρνιτούρα (у платья и т. п.).
ж. 1) (действие) Vollendung f; строит. Ausbau m; Ausstattung f (квартиры и т.п.) 2) (украшение) Schmuck m; Besatz m (платья).
bezeme, süsleme, tezyin etme, ince işleri, bitirme işleri, tamamlama işleri - внутренняя отделка - отделка поверхности
отделка, отд′елка, -и, ж.1. см. отделать.2. То, чем отделывают, украшают. Кружевная о.
Начальная форма - Отделка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
1. (действие) өңдеу, әдемілеу;- отделка изделий шығарылған бұйымды өңдеу;2. (украшение) әшекей
{f'in:isj}1. finish
finissage, finition; achevement; text apprêt; apprêtage
1) (напр. бутылок с вином) Aufmachung 2) Ausarbeitung 3) Ausstattung 4) Gestaltung
pardoz
izrotāšana, nostrādāšana, apdarināšana, apstrādāšana, apdare; rotājums; apkalums
onlay, dabbing, dressing, joinery, furniture, paring, refinement, trim, trimming
ОТДЕЛКА, -и, ж. 1. см. отделать. 2. То, чем отделывают, украшают. Кружевная о,
отделка ж 1) (украшение) το στόλισμα, η γαρνιτούρα 2) (завершение) το τελείωμα
отделка см. исправление, обработка, украшение, улучшение
1) см. Отделывание; 2) обробка, (на платье) оздоба, цяцьковання.
Жен. апрацоўванне, адстройванне, аздабленне, см. отделыватьаздоба
отделкаСм. исправление, обработка, украшение, улучшение...
apprêt, apprêtage, apprêtement, façonnage, façonnement
(в строительстве) Ausbau, Ausstattung, Nachbehandlung
Behandlung, Besatz
отделка отд`елка, -и, р. мн. -лок
Отделка- cultus; politio;
1) finitura 2) finizione 3) rifinitura
Afwerking
Гоёл чимэглэл
conditioning, trimwork
отделка ороиш, зинат
Inredning, dekoration
dressing, refinement
{N} դրվագ զարդարւմ
finish, finishing
тиема, петема
әрлеу, өңдеу
wykończenie;
таза өңдеу
finish
finish
өңдеу
әрлеу
өңдеу
әрлеу